JEM -POEMAS Y MÁS POEMAS

風は
帝国花に私が
苦しませる私を吹く

ケシは
カーテンを流れ、
流れる引き裂く

JEM WONG

激痛の
冷えおよび死
空のびん

Si los ecos hubieran sido escuchados quizás entenderían
La verdad es solo una… no existen verdades a medias
Nadie ama la mitad, ni tiene medio orgasmo, ni media muerte
Nadie es media mujer, .medio hombre o medio ser humano

Si los ecos hubieran sido tan solo por una vez descifrados
Entenderían este dolor que flagela y asesina mi alma
Condena estoy por voluntad al país de los silencios
En donde la frialdad y la duda nunca más podrán dañarme

Siglos se abren de incertidumbres frente a las cuencas vacías
El invierno cubre de nieve las palabras nunca pronunciadas
Inútilmente he amado solo sueños que nunca tuvieron rumbo
Cautiva entre las dimensiones de mis propios infiernos

Una sombra suspendida soñando con reyes, duendes, torres y castillos
Un reino de magníficos espejos y miles de corredores secretos
Pabellones estrechos con cientos de puertas pesadas
Por donde transitaron aguas oscuras de melancolías

Las luces brillantes que me atraen fueron solo espejismos
Destrozando los vidrios de la casa del alma que guardaban los sueños
Y los muros uno a uno sucumbieron ante realidades que aplastan
¡No dejare que destruyan mi Reino! ¡Pintaré sus muros de recuerdos!

De sueños quizás de cristal de bohemia en invencibles espejos
¡Diosa de fuego! ¡Diosa de los espejos! ¡Diosa de las mil perlas!
Levántate orgullosa, pronuncia descomunalmente tus cantos
Ensordece a los ríos, haz remecer la cimiente de las montañas

Apaga la estúpida sonrisa de la vieja Luna, encrespa los mares
Que la tierra entera tiemble frente a los ecos de tus cantos
Y se apaguen las sonrisas de los farsantes y los mentirosos
Vence los misterios del tiempo que lo destruye todo

Elévate por encima del común de los hombres
Que no mueran los ecos de tu poesía

FANNY JEM WONG
Mi poesía soy yo
18.12.05
LIMA -PERÚ

Voy hacia ti…
Soy el fantasma que te cruza
Con un verso de miseria …y lejanía.

Soslayando tus espacios
De insolentes elegías,
Avasallando la mente que cojea
Sobre el alma indolente, que domina.

Soy el surco, el mar, el viento.
Voy a las manos que te desvisten
A tu piel, tus ansias, tus miedos.
A ti… a ningún lado.
Solo con las palabras
Que dibujan mis tristes versos.

Voy a ti…
A la inconsistente fantasía
De los desnudos cuerpos,
A la lujuria del eclipse
Sobre los rosales nuevos.

A que me ames!
Por qué?… para qué?
Voy a ti,
Sin mas causas que motivos
Sin mas razón que mis sueños.
A que expandas en tus muslos
El tibio rocío del deseo,
A que quites el polvo
De tu largo invernadero.

A que ojo?
A que rostro?
A que cuerpo?
A quien besas?

Soy el fantasma que te cruza,
El eco ruinoso
De aquellas grandes quimeras.
El que te baja el sol
En una noche de poemas
Destripando una rima
Con el puñal de las letras.

Qué buscas?
Dios se ha dormido en su jaula
Escuchando que blasfemas,
La distancia de un portal
Que te acerca, y que te aleja.

Voy hacia ti…
Sin piel, sin carne, con penas,
Con el amor perfecto
Que solo tu mente moldea.

A quién besas?, deja…deja,
Se ha hecho oscuro el camino,
El alma no tiene fuerzas.
Soy el fantasma que te cruza,
El poeta que siempre está,
El hombre que nunca llega.-

Walter faila

Estoy aquí
sumergida en ti
mi amiga fiel y oscura.
Un frío intenso siento
que pareciera poder quebrarme los huesos
¡OH! Mi negra amiga
¿Qué te puedo hoy contar?

¿Sabes?
Hoy me vi reflejada en un espejo
No era el mío.
Vi dos caras
Una sensación de congoja me arrancaba el corazón…
¿Cuántos recuerdos de fantasmas me invadieron?
¿Cuántos recuerdos de una vida inédita?
Sumida en pensamientos de mares rojos
Tormentosos
Inciertos
Pero, siempre tan deseados.

En ese espejo vi dos realidades,
iguales y distintas a la vez
Vi inocencias perdidas.
La mía si sé por quién.
La suya todavía no lo sé.
Vi también sus miedos y los míos
El pavor al abandono…
Vi las noches que se esperan con ansias
pero que parecen nunca terminar.

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Una era más triste que la otra
pero tan parecidas y distintas a la vez
En un continuo buscar el oscuro túnel del olvido,
del no ser para ser,
del deseo por abrazar la locura,
del deseo de morir para poder renacer.

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Imagine cuencas vacías
pero a pesar de ello
pude ver los ojos de esas niñas viejas
Y desee entender su esencia y la mía,
sin perderme en la inconsciencia…
En el absurdo de compararnos
pero, que difícil poderlas entender
Ambas caminan cansadas,
buscando un paraíso inexistente…
el jardín del edén,
que no existió
ni existe

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Una todavía tiene un cuerpo,
deseoso de sentirse vivo,
amado y de arder…
Pero que a veces ,
sin saber por qué desea partir…
El otro ya solo tiene alma
un alma viajera,
sin esperanzas….
Que camina y camina durante la perpetua noche
en dónde solo reina el silencio y sus propias voces.

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Y es extraño
ya no tengo frío.
Veo un remolino serpenteando a mí alrededor
y estoy escuchando mis propias voces internas,
tratando de plasmar en mis escritos
la vida misma,
su esencia y la mía,
el ser y el no ser…

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
La cabeza estalla y duele,
la mente se aturde y la sangre fluye…
Qué te sostiene todavía a la vida me pregunte…
Y solo escuche mi propia voz que decía
¡Una esperanza!
La misma que a veces no termina de llegar …
y vuelve a partir

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
La tuya y la mía
y extrañamente te busque… hasta te llame…
¡OH! ¿Es que la poesía es también parte de la locura?
que nos impulsa a buscar ríos rojos…
Tormentos…
Dolores…
Espejos…
Soles negros…
Voces inexistentes…
Fantasmas…
Morir para poder ser…
Pavorosas imágenes que vienen a la mente y la aturden…
la gastan…
¿Por qué las piedras atragantaban tu garganta?
En la fila de la muerte muchos estamos
Tu primero, yo después…
¿Quién nos entiende?
Estamos extraviados
en esta loca necesidad de dejar ser
para volver a ser.
¡Que tormentos!
Alejandra, Alejandra…
Te robaron un nuevo amanecer

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
La tuya y la mía
y te siento tan cercana
que por un momento
no pensé y te llame…Alejandra, Alejandra ,Alejandra.

FANNY JEM WONG

Alejandra Pizarnik (1936-1972)
Y aún me atrevo a amar
el sonido de la luz en una hora muerta,
el color del tiempo en un muro abandonado.

En mi mirada lo he perdido todo.
Es tan lejos pedir. Tan cerca saber que no hay.

Mendiga voz - Alejandra Pizarnik

Biografía de: Alejandra Pizarnik
1936-1972

Alejandra Pizarnik nació en Buenos Aires, el 29 de Abril de 1936, en una familia de inmigrantes de europa oriental. Estudió filosofía y letras en la Universidad de Buenos Aires y, mas tarde, pintura con Juan Batlle Planas. Entre 1960 y 1964, Pizarnik vivió en París donde trabajó para la revista "Cuadernos" y algunas editoriales francesas, publicó poemas y críticas en varios diarios, tradujo a Antonin Artaud, Henri Michaux, Aimé Cesairé, e Yves Bonnefoy, y estudió historia de la religión y literatura francesa en la Sorbona. Luego de su retorno a Buenos Aires, Pizarnik publicó tres de sus principales volúmenes, "Los trabajos y las noches", "Extracción de la piedra de locura" y "El infierno musical", así como su trabajo en prosa "La condesa sangrienta". En 1969 recibió una beca Guggenheim, y en 1971 una Fullbright. El 25 de septiembre de 1972, mientras pasaba un fin de semana fuera de la clínica siquiátrica donde estaba internada, Pizarnik murió de una sobredosis intencional de seconal.

A TÍ

Mis manos siempre te dirán ¡Te amo!
Aunque los ojos no lo vean
Aunque el corazón no lo escuche
Aunque la mente se ciegue

Mis manos siempre repetirán
Nada es casual Mama Sam…nada
En linfas espesas y en puntos infinitoAs
Mis manos no dejarán jamás de escribir
¡Cuanto te he amado!

JEM WONG
03/08/07

Dedicado a mi amiga Lidia Nakasone

Alguien dijo que la amistad es como una llave de cristal: abre las puertas de la compañía y cierra las de la soledad. Pero si esta llave se rompe, nadie podrá arreglarla.
María Duval